-
1 aufklappbarer Deckel
откидная крышкаDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > aufklappbarer Deckel
-
2 Klappe
сущ.1) общ. лацкан, нумератор, откидная страница, откидывающийся клапан, раскладная страница, страница с клапаном, клапан (в разн. знач.), хлопушка (напр., для мух), вьюшка (печи), заслонка, форточка, хлопушка (для мух, для подачи сигнала на киносъёмках), (откидная) крышка (парты, почтового ящика и т. п.), клапан2) геол. створка3) авиа. аппарель, погрузочная рампа, дверца (люка), закрылок4) разг. кровать5) воен. клинкет, погон (пришивной)6) тех. откидная крышка, шторка, откидной резцедержатель (в строгальном станке), дверца (напр. люка), переставной язычок (рубанка)7) стр. заслоночный клапан, крыло раскрывающегося моста8) ж.д. крышка (в автосцепке), шибер9) авт. крышка (откидная)10) артил. прицельная рамка, регулятор (в пулемёте), центробежная плашка (предохранителя взрывателя)11) горн. откидная заслонка, откидная стенка12) текст. качающаяся планка (чесальной машины)13) нефт. лаз, люк14) кож. клапан (портфеля)15) АЭС. задвижка16) австр. добавочный номер телефона17) фам. пасть (не нашел раздел "вульгарное выражение"), рот18) дер. откидная дверца (мебельная)19) аэродин. щиток20) судостр. захлопка, регистр21) кинотех. автозаслонка (кинопроектора), заслонка (окна кинопроекционной) -
3 Klappdeckel
сущ.1) общ. откидная крышка (напр., у кружки), откидная крышка2) тех. откидная крыша (напр. вагона) -
4 Klappdeckel
-
5 Klappblech
-
6 Schreibklappe
сущ.дер. откидная крышка секретера, откидная столешница (в секционной мебели) -
7 Klappdeckel
m откидная крыша ж. (напр., вагона); откидная крышка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Klappdeckel
-
8 Klappdeckel
-
9 Klappe
f =, -n1) клапан (в разн. знач.)3) тех. откидной резцедержатель4) (откидная) крышка (парты, почтового ящика и т. п.)5) форточка6) лацкан; погон7) разг. кроватьin die Klappe gehen ( kriechen), sich in die Klappe werfen ( hauen) — завалиться спать, отправиться на боковую8) разг. ротhalt die Klappe!, mach die Klappe zu! — груб. заткнись!, заткни глотку!9) хлопушка (напр., для мух)10) кино хлопушка, нумератор•• -
10 Schreibklappe
-
11 Eisladeklappe
сущ. -
12 Klappverdeck
сущ.1) общ. складной верх (автомобиля)2) авт. складной верх, складывающийся верх (легкового автомобиля), откидной верх3) судостр. откидная крышка -
13 Ladeklappe
сущ.1) общ. опускающийся платформа, зарядная дверца (напр., револьвера), задняя дверь (грузо-пассажирского автомобиля), открывающаяся вверх4) горн. дверка загрузочного люка, ляда загрузочного люка -
14 Pfortenklappe
сущ.судостр. откидная крышка лацпорта -
15 Serviceklappe
сущ.тех. (откидная) крышка для обслуживания (устройства, прибора) -
16 Springluke
сущ.судостр. откидная крышка люка -
17 Tankraumklappe
-
18 schwenkbare Entladeklappe
прил.Универсальный немецко-русский словарь > schwenkbare Entladeklappe
-
19 Klappe
f1) клапан; заслонка2) (откидная) крышка, дверца (напр. люка)3) створка4) авиац. щиток, закрылок6) переставной язычок ( рубанка) -
20 Tankraumklappe
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Tankraumklappe
См. также в других словарях:
предохранительная откидная крышка (нефтяного резервуара) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN explosion hatch … Справочник технического переводчика
КАПОТ — (франц. capot, от сред. век. лат. capa род одежды). 1) в карточной игре: случай, когда один из играющих не берет ни одной взятки. 2) распашное женское платье, застегивающееся спереди. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
Соломосилосорезка — машина для резки соломы и силосуемой зелёной массы в процессе подготовки и заготовки кормов для с. х. животных. По роду привода делятся на моторные, конные и ручные. В СССР используют только моторные С., приводимые в действие от… … Большая советская энциклопедия
Баркас — I Баркас барказ (голл. barkas), 1) самоходное судно небольших размеров, предназначенное для различных перевозок в порту. 2) В военно морском флоте гребная шлюпка, имеющая от 14 до 22 вёсел; используется для перевозки… … Большая советская энциклопедия
Кондуктор — I Кондуктор (позднелатинское conductor, буквально сопровождающий, от латинского conduco собираю, перевожу) в машиностроении, одна из разновидностей станочных приспособлений, применяемая при обработке отверстий на сверлильном станке.… … Большая советская энциклопедия
КОНДУКТОР — (позднелат. conductor, букв. сопровождающий, от лат. conduce собираю, перевожу) 1) приспособление для направления металло реж. инструмента и обеспечения его правильной пространств, ориентации относительно обрабатываемого изделия, а также придания … Большой энциклопедический политехнический словарь
Стиральная машина — Стиральная машина установка для стирки текстильных изделий (одежды, нижнего и постельного белья, сумок и других вещей) … Википедия
ОТКИДНОЙ — ОТКИДНОЙ, откидная, откидное. Прикрепленный одним краем, открывающийся, откидывающийся. Откидная крышка стола. Откидной верх экипажа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БА-10 — 1938 СРЕДНИЙ БРОНЕАВТОМОБИЛЬ Тактико технические характеристики • Силовая установка • Вооружение • Факты • Основные модификации … Военная энциклопедия
КАПОТ 1 — КАПОТ 1, а, м. (спец.). Откидная крышка в различных механизмах. К. автомобиля. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
капотный — КАПОТ 1, а, м. (спец.). Откидная крышка в различных механизмах. К. автомобиля. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
